Sueño-Tropical

Sueño-Tropical, a photo by Rey Cuba (away for a few days) on Flickr.

Y la ciudad se viste de arte, las calles llenas de poesía, ideas, revolucionando la manera con que los habaneros interactuamos con nuestra ciudad.

Los sueños se ven reflejados en este espejo de 16 metros ubicado en un lugar de símbolo para todos los visitantes de esta ciudad y del país.

El título “Happily Ever After” disparo en mi una idea y enseguida Claudia y Ana Paula se dispusieron a ser mis modelos.

Y seguimos soñando desde La Habana y su XI Bienal. Abajo un artículo en español sobre las otras obras que tomaron por asalto el malecon habanero.

www.notitarde.com/notitarde/plantillas/notitarde/inota.as…

fotografocubano.blogspot.com/2012/05/detras-del-muro-mayo…

And the city is dressed in art, streets full of poetry, ideas, revolutionizing the way in which we interact with our Havana.

The dreams are reflected in this mirror of 16 meters located in a symbol for all visitors of this city and country.

The title “Happily Ever After” strike me an idea and then Claudia and Ana Paula set out to be my models.

And keep dreaming from XI Havana Art Biennial.

Another photos

fotografocubano.blogspot.com/2012/05/detras-del-muro-mayo…

E.P.D.-2

E.P.D.-2, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Esta es la primera de las pruebas que realicé a las 2 pm en el cementerio de Regla con el flash desnudo primero y el filtro ND4, Claudia estaba tomando el flash en la mano con muchas ganas, ella estuvo con nosotros las 4 horas de caminata sin chistar, la vi rebosante de alegría solo con su cámara en mano, compartiendo con nosotros su visión de Regla.

This is the first of my tests at 2 pm in Regla Cemetery with flash naked first and ND4 filter, Claudia was taking the flash eager hand, she was with us the 4 hours of walking without grumbling, I saw her just overjoyed with her small camera in hand, sharing with us her vision of Regla.

Equilibrio-Azul

Equilibrio-Azul, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Y me impresionó que de pronto sin pensarlo dos veces puso a bailar el trompo en su mano.

And it struck me suddenly without thinking twice danced a spin in his hand.

Las modelos de Calixto

Las modelos de Calixto, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Y ellas como modelos incansables, caminan por las calles de esta ciudad pensando que cocinaré esta noche, el sol sin piedad castiga sus pieles que no están cubiertas por el maquillaje o ropas exóticas.

Sin embargo, estas madres, esposas, hermanas, continúan su transito por esta pasarela que es la vida.

Them as models and tireless walk the streets of this city thinking what to cook tonight, the sun mercilessly punished their skins which are not covered by makeup or exotic clothes.

However, these mothers, wives, sisters, continue to transit through this gateway that life is.

View large on black

Yellow-Reflections

Yellow-Reflections, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Espero no aburrirlos con las fotos de Regla, pero este pueblo me parece tan peculiar y lleno de historias, que no puedo dejar de contarlas.

El joven ciego que se apróxima por la derecha estuvo posando durante buen rato para varios de los fotografos que me acompañaban.

Su sonrisa, sus palabras me recordaron que a veces nos faltan algunas cosas y no por ello el mundo se derrumba, crecemos por las dificultades y continuamos apreciando lo mejor del cada día.

I hope not to bore you with photos of Regla town, but this place seems so peculiar and full of stories that I can´t stop telling you about.

The young blind man approaching from the right was posing for some time for several of the photographers who accompanied me.

His smile, his words reminded me that sometimes we are missing some things and not so the world falls down, we grow by the difficulties and continue to appreciate the best of each day.